俺ら一本杉

歌词

俺ら一本杉・・・・・川路泰子 （作词佐々木みつぐ，作曲オダ・マナブ，编曲伊部晴美） 汗と涙を　いっしょにふいて ひとり麦ふむ　だん畠 ゆめもだけない　暮しはイヤと 村を出た娘は　それっきり 上りの気笛も　泣いてるようだ となり田圃に　つばめが来た日 好きとはじめて　うちあけた 逃げて行くよに　東京サ行って どんな苦労を　してるやら おいらのこころが　つぶれるようだ おとこ野中の　一本杉は 空へ向って　伸びるだけ 肩をならべて　あの娘とふたり 鍬をふる日を　夢にみる その日がそこまで　来ているようだ

I Am the Lone Cedar Tree Wiping off sweat and tears This is a man's barley field "There're no dreams here, life sucks" She left the village with these last words Even the hooter of train was sharp like weeping The day when swallows visited the neighboring field For the first time I opened up my heart to her "I'm running away, for Tokyo" I didn't know what she'd been through But my heart was totally crushed The lone cedar tree in the middle of a man's field Stretches into the sky on its own Shoulder to shoulder with her I dream of the day of waving hoes I see it coming