関係

歌词

関係・・・・・時アリサ （作词小島胡秋，作曲加藤順，编曲河合英郎） 一、 かたくとざした心のとびら 無理に開いて私をうばう いやよそれだけじゃ心も愛して そんな関係だけの恋はきらいよ 二、 好きよ誰よりも愛しているわ だからはずかしさ忘れて燃えた 一度だけしか愛してくれない そんな関係だけの恋はきらいよ 三、 きしむベッドの音を気にせず もっと激しく抱いてほしいの 気まま勝手なあなたのおもちゃ そんな関係だけの恋はきらいよ 四、 甘い蜜のような夢に惑わせ うんと燃えさせてあなたは帰る ひとりぽっちで星を見るなんて そんな関係だけの恋はきらいよ 恋はきらいよ

Relationship 1. The door of my heart was tightly shut You forced it open and took me whole No, not enough, love me with your heart too Such kind of relationship, I hate it 2. I love you more than anyone else So I went head over heels without shame If you make love to me for just once Such kind of relationship, I hate it 3. No worry about the creaking bed I want you to hug me hard and tight If you treat me only like a toy selfishly Such kind of relationship, I hate it 4. Deluded by the honeyed dream You set my on fire and you're on your way Left me stargazing all by myself I hate such kind of relationship I hate this love

関係・・・・・三上寛 （词曲三上寛，编曲松原孝二） 男にとっては 何んでもない事でも 女にとっては 生命がけの 時がある。 女にとっては 何んでもない事でも 男にとっては それで生きるか死ぬかの 瀬戸際に立つ 時がある。 男は男の 女は女の 違う二つの世界がある。 だけど気がついてみると 男も女も 同じ道を歩こうとしている 男にとっては どうでもいい事でも 女にとっては この気持ちが解らない人とはいっしょに 生活していく事なんかできないと思う 時がある。 女にとっては どうでもいい事でも 男にとっては 今まで思い続けできたものが 全部壊れちまったと思う 時がある。 男は男で 女は女で それぞれ相手解ろうとしない だけど淋しい時は 男も女も 同じ空を見上げている。

Relationship At times, there is something For a man, not a big deal While for a woman To go desperate That is possible At times, there is something For a woman, not a big deal While for a man Crucial moment To live or die That is possible A man has a man's A woman has a woman's Each own different world However, think and realize Both man and woman Are following the same path At times, there is something For a man, a matter of indifference While for a woman Somehow impossible to live together With someone so inconsiderate That is possible At times, there is something For a woman, a matter of indifference While for a man Anything worth carrying on so far Won't last any longer That is possible A man is a man A woman is a woman Stop making effort to understand each other But when lonely Both man and woman Look up into the same sky