デブのデュポン

歌词

デブのデュポン・・・・・伊東きよ子 （词曲なかにし礼，编曲前田憲男） 真夜中のバリの六月 娘が一人町をゆく 愁いにみちたひとみで さまよう娘は16 名も告げず一人の男が 娘のそばへやって来た 40がらみのその男 太った男はデブのデュポン 何も言わず男は歩いた 娘はあとについて来た どこの誰やらも行先も 互いになんにも知らぬまま 裏町のアパルトマンに 男は娘をつれて来た あたたかいスープで 娘をもてなすデブのデュポン 窓際のバラをつみとり 娘の胸にかざったり おどけてみたりふざけたり 娘はかすかに笑った 夜あけまで語りあかして 娘は町へまた帰る 元気になった足どりを 黙って見送るデブのデュポン いくとせも時は流れて 二度と逢えない人だけど 悲しい時にはいつだって 娘の心にデブのデュポン

Dupont the Chubby It was in Paris, midnight in June She walked on streets alone With her eyes full of sorrow Wandering girl was sixteen This man who never told his name Came to her side He looked forty something Just call him the chubby Dupont He walked on without saying a word And she followed him behind Who it was or where it was going Nothing was known to each other In a back alley He led her into the apartment With some warm soup served Chubby Dupont treated her calm Picking a rose from the window He wore it across her chest Trying to joke around and amuse Until a light chuckle was let out They talked and talked till dawn She's heading back to town Seeing her off on her brisk steps Chubby Dupont kept himself from a word Countless years had passed She never ever met him again Everytime when she's sad Recurring to her was the chubby Dupont

胖杜邦 六月午夜的巴黎 女孩独自走在街头 忧愁满眼的她 这年才十六 未报名字的一个男人 出现在她身旁 看着四十岁上下 就且叫他胖杜邦 男人一言不发走着 女孩紧紧跟着他 到底找谁到哪里去 却是相互不知晓 男人把女孩带到 里弄偏僻的公寓 款待她以热汤 是这胖胖的杜邦 他从窗际摘来玫瑰 别上女孩的胸口 使尽解数说笑逗乐 女孩这才绽开幽笑 径直聊到天明 女孩重新往城里去 默默目送她轻松步伐的 是那胖胖的杜邦 即便过去许多年 两人也不曾再会 女孩的心悲伤有时 忆得起是那胖胖的杜邦